Βλέπω τώρα τελευταία ότι έχει ανάψει πάλι η κουβέντα για το θάνατο της γλώσσας μας από τη χρήση των Greeklish. Αν δεν κάνω λάθος, η σταυροφορία ενάντια στις σκοτεινές δυνάμεις που κρύβονται μέσα στα πληκτρολόγια των προφανών πρακτόρων του Σόρος ξεκίνησε από το Ράδιο Αρβύλα και σαν φωτιά που καίει τους νεοβάρβαρους ξεχύθηκε στο ιντερνέτ για να σώσει την ελληνική ψυχή από τον αφανισμό.
Έχοντας σπουδάσει το θέμα δεν μπορώ παρά να γελάσω δυνατά κάνοντας παράλληλα τστστστστσ έχοντας πριν φάει λουκούμι με μπόλικη άχνη ζάχαρη. Πιστεύω κάθε σοβαρός γλωσσολόγος (όχι φιλόλογος - γλωσσολόγος) θα σου πει το ίδιο: Η γλώσσα (κάθε γλώσσα) ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΦΗ ΤΗΣ. Είναι απλά τα πράγματα: η γραφή δεν είναι τίποτα άλλο από την εικόνα της γλώσσας και μας χρειάζεται αποκλειστικά και μόνο για να διατηρούμε τις σκέψεις και τις ιδέες μας πέραν του στιγμιαίου και να τις διαδίδουμε σε μεγαλύτερο κοινό. Σκέψου για παράδειγμα πόσο σημαντική είναι η γραφή για την τηλεόραση που επιτυγχάνει και τα δύο εύκολα χρησιμοποιώντας τον προφορικό λόγο (τη γλώσσα δηλαδή).
Βέβαια, στους αιώνες η γραφή απέκτησε κι άλλες λειτουργίες, άσχετες όμως με τη γλώσσα. Η γραφή των Ελληνικών φέρει κι άλλους συμβολισμούς, όπως πχ της συνέχειας του ελληνικού πνεύματος και της άμεσης σύνδεσης των Νεοελλήνων με τους Αρχαίους ημών προγόνους (βοήθειά μας)*. Ποιος άλλωστε είναι ο λόγος να θεωρούμε σωστή τη γραφή "εισιτήριο" και όχι τη γραφή "εισητήριο"; (όποιος το βρει κερδίζει έξτρα πόιντς). Η τρέλα των Ελληνικών (και των Αγγλικών, Γαλλικών κτλ) του άλλα να λες και άλλα να γράφεις δεν έχει να κάνει με τη γλώσσα. Έχει να κάνει με τις στάσεις απέναντι στη γλώσσα.-
Σε καμία περίπτωση δεν υποστηρίζω τη χρήση των Greeklish. Σε καμία όμως. Δεν έχω πιο κουραστικό από το να διαβάσω έστω και 3 λέξεις γραμμένες έτσι. Δεν μπορώ να κάνω τη σύνδεση μεταξύ του οπτικού ινδάλματος και της έννοιας. Καίω άδικα φαιά ουσία που μάλιστα δεν μου περισσεύει τώρα τελευταία. Μακάρι να σταματούσαν αύριο μαχαίρι όλοι να επιτίθενται στο οπτικό μου νεύρο.
Άρα ναι, μαζί σου, πάμε να αφανίσουμε τα Greeklish. Να ξέρουμε όμως γιατί.
Μέχρι τότε μη χάνεις τον ύπνο σου, κρύψε το ξίφος στη μήτρα που το γέννησε και καθάρισε το πρόσωπό σου από τις στάχτες του θρήνου (χτενίσου κιόλας αν θες, αν και δεν είναι υποχρεωτικό). Η Ελληνική γλώσσα ζει χιλιετίες πριν από εσένα και θα ζει μέχρι να πεθάνει και ο τελευταίος που θα τη μιλάει. Με λίγα λόγια: don't flatter yourself dear reader.
--
* Που κι αυτό μούφα είναι γιατί η μικρογράμματη γραφή που χρησιμοποιούμε σήμερα (ακόμα και η πολυτονική) καμία σχέση δεν έχει με τη γραφή της Κλασικής περιόδου.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου